Unión de Artesanos Olinca, AC, Mexico
Olinala là một vùng nông thôn rộng lớn của bang Guerrero, ở phía tây nam của Hoa Kỳ Mexico (Mexico). Về mặt từ nguyên có nguồn gốc Ấn Độ, khu vực này lấy tên từ ollinallan trong tiếng Nahuatle (Aztecan) – có nghĩa là “nơi di chuyển” – và nằm cách thủ đô Thành phố Mexico của đất nước năm giờ đi bằng đường bộ.
Đi qua những con phố thẳng tắp gợi nhớ đến các thị trấn thời Phục hưng ở châu Âu thế kỷ 16, khu vực này là trung tâm của sự pha trộn phong phú của người dân bản địa như người Nahuas, Mixtecs, Amuzgos và những người khác bao gồm cả những người gốc Phi và châu Âu.
Lấy cảm hứng từ di sản phong phú và đa dạng của mình, trong nhiều thế hệ, Olinala đã có một ngành tiểu thủ công nghiệp đang phát triển (sản xuất tại nhà thay vì ở nhà máy) các sản phẩm maque ( hoặc sản phẩm gỗ sơn mài) được làm thủ công tinh xảo và đẹp mắt để sử dụng hàng ngày. Những sản phẩm như vậy bao gồm rương, bình phong, bầu sơn và hộp nhỏ.
Để hỗ trợ nền văn hóa và ngành công nghiệp lừng lẫy này (vốn có lịch sử do gia đình điều hành trong các đơn vị nhỏ, độc lập), cư dân của Olinala đã chung tay với chính phủ Mexico và những người khác để thành lập một hợp tác xã gồm những người thợ thủ công và phụ nữ.
Được thành lập vào năm 1993, Unión de Artesanos Olinca, AC (UAO) là một hợp tác xã có thể hợp nhất tiếng nói và kỹ năng của những người thợ thủ công Olinala thành một khối. Đồng thời, UAO đã thay mặt các thành viên của mình vận động hành lang cả chính quyền địa phương và quốc gia ở Mexico, đồng thời phối hợp các nỗ lực để quản lý sự gia nhập của cộng đồng vào thị trường hàng hóa sơn mài địa phương và quốc tế.
Một phần nhờ các hoạt động của hợp tác xã, khả năng tiếp cận thị trường của các nghệ sĩ của Olinala đã được cải thiện đáng kể và phúc lợi kinh tế xã hội của cộng đồng giàu văn hóa nhưng bị gạt ra ngoài lề lịch sử này đã được phát triển một cách có hệ thống.
kiến thức truyền thống
Có niên đại trước khi Tây Ban Nha ảnh hưởng ở Mexico vào năm 1521, artesania (hay đồ thủ công mỹ nghệ phổ biến) của Olinala đã được hưởng lợi từ sự kết hợp giữa biểu hiện văn hóa truyền thống (TCE) và kiến thức truyền thống (TK). Được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, các sản phẩm thủ công của vùng có rất nhiều chủ đề và họa tiết từ hoa, tán lá, phong cảnh và động vật (bao gồm thỏ, cáo, báo đốm, mèo và hươu dựa trên thần thoại Nahuatl) được mô tả bằng các hoa văn độc đáo, đầy màu sắc hoặc trên các sản phẩm gỗ chạm khắc hoặc quả bầu.
Thật vậy, các sản phẩm nổi tiếng của Olinala được tạo ra bởi một quy trình lâu dài và tỉ mỉ (bao gồm tới 29 bước riêng biệt) chạm khắc, sơn và ứng dụng sơn mài (một loại nhựa để đánh vecni có nguồn gốc từ một số loại thực vật và côn trùng).
Trong quá trình sản xuất các sản phẩm của Olinala, gỗ được bôi dầu thực vật hoặc dầu côn trùng trước khi phủ một lớp bột nhão dày làm từ nguyên liệu thô dựa trên khoáng chất gọi là tecoztle trong tiếng Nahuatl. Bột nhão này có kết cấu giống như cát, có màu hơi vàng và được trộn với dầu từ hạt của cây chia Mexico ( salvia hispanica lamiaceae ; một loài thực vật có hoa trong họ bạc hà) hoặc hạt lanh ( linum usitatissimum linaceae , một loài thực vật có hoa) .
Khi phết lên bề mặt gỗ, hỗn hợp này sẽ tạo thành lớp nền cho bước tiếp theo trong quy trình bao gồm hỗn hợp tesicalte (một loại đá cứng màu trắng được thu thập từ Huamuxtitlan, một ngôi làng ở Guerrero) và được nghiền trong một thùng đá được gọi là tlalmetate . cho đến khi nó trở thành một loại bột rất mịn. Bột được thêm vào màu sẽ trở thành nền của hiện vật và hỗn hợp thu được được bôi lên gỗ bằng chổi đuôi hươu.
Sau bước này, gỗ được đánh bóng cho đến khi hầu như tất cả tesicalte biến mất. Màu cơ bản được thêm vào sau đó và để khô trong vài ngày trước khi thêm sơn mài và đánh bóng. Áp dụng sơn mài cho những sản phẩm như vậy sẽ bảo vệ bề mặt của nó và tạo cơ hội để trang trí thêm.
Các sản phẩm lấy cảm hứng từ Olinala có thể được chia thành ba phong cách chính: embutido (khảm), dorado (vẽ tranh, đôi khi được gọi là ứng dụng ) và rayado ( chạm khắc).
Được tạo ra bởi nghệ sĩ đặt một thiết kế trước khi các yếu tố của mẫu được cắt ra và các đường rãnh được tô màu, embitudo phổ biến ở Olinala và bang Michoacan phía tây.
Được đặt tên theo lá vàng trong lịch sử được sử dụng để phác thảo đồ trang trí của nó, dorado, trong khi đó, là một phong cách phổ biến ở Gurerro và Chiapas, bang cực nam của Mexico. Phong cách này có thể phân biệt bằng cách sử dụng các màu bổ sung khi phủ lên lớp sơn nền để tạo ra các họa tiết hoa sống động hoặc tái tạo những cảnh hoài cổ hoặc yêu nước trong lịch sử và thần thoại Mexico.
Tinh tế hơn dorado , rayado , hơn nữa, phổ biến ở Guerrero và dựa trên màu thứ hai được áp dụng trên lớp sơn nền để tạo ra các họa tiết hoa, thường kết hợp với các chủ đề động vật và hình dạng hình học.
Trong khi hỗn hợp màu vẫn còn ướt, theo truyền thống, bút lông gà tây đã được sử dụng trong phong cách thủ công mỹ nghệ này để làm nổi bật một số chi tiết như cánh hoa. Những thiết kế như vậy thường được mô tả bằng màu đỏ hoặc xanh lam trên nền trắng, đen trên nền đỏ hoặc đỏ trên nền đen.
Các nghệ sĩ đương đại đôi khi sử dụng màu nhạt và được biết đến là người tạo ra artesania trắng trên nền trắng. Sản xuất sơn mài (theo truyền thống do phụ nữ chuẩn bị) và chạm khắc (theo truyền thống là hoạt động dành cho nam giới) thường được thực hiện với sự cộng tác giữa các thành viên trong gia đình.
Các nghệ sĩ Olinala thường nuôi dưỡng một phong cách cá nhân cao dựa trên cảm hứng của một người hoặc một hộ gia đình. Bởi vì các sản phẩm hiếm khi được ký tên của nhà sản xuất, nên rất dễ dàng chấp nhận hoặc điều chỉnh các sáng tạo một cách tự do trong cộng đồng.
Hơn nữa, nghệ nhân artesania trong lịch sử không chỉ là người tạo ra và cung cấp những hàng hóa đó; anh ấy hoặc cô ấy trực tiếp phụ trách toàn bộ quá trình – từ khi bắt đầu, đến sáng tạo, đến thương mại hóa.
Trong khi quá trình sáng tạo tự chủ, cá nhân và không có thương hiệu này mang lại hiệu quả thỏa đáng cho các nghệ sĩ đã thành danh, thì nó lại không hỗ trợ các nghệ nhân ít được biết đến hơn, những người ngày càng khó đánh bại sự cạnh tranh từ các sản phẩm nhái, kém chất lượng hoặc rẻ hơn.
Thông qua UAO và thông qua các sáng kiến tập thể khác ở địa phương và quốc gia, các nghệ nhân đang gặp khó khăn đã tìm ra những cách mới để khai thác TK và TCE của họ một cách tập thể và có hệ thống trong khi tham gia thị trường với hàng hóa có chất lượng và dễ phân biệt.
Hàng hóa có xuất xứ địa lý cụ thể
Tất cả các nguyên liệu và sản phẩm chính từ Olinala, ở độ cao 1.600 mét so với mực nước biển và là điểm cao nhất của bang, đều có nguồn gốc từ chính vùng Guerrero.
Được bao bọc bởi Thái Bình Dương và chảy qua các sông Balsas, Tlapaneco và Mezcala, bang có diện tích khoảng 24.819 dặm vuông (64.281 km2), bao gồm các thung lũng màu mỡ của Sierra Madre de Sur, và có nguồn tài nguyên thiên nhiên và con người phong phú. .
Không chỉ nổi tiếng với nghề sơn mài và sự pha trộn văn hóa phong phú, Guerrero còn nổi tiếng về nông nghiệp, khai khoáng và du lịch (dựa trên môi trường hùng vĩ). Một số hệ thực vật quan trọng nhất của bang là rừng cây rụng lá mọc tự nhiên trong vùng.
Cao tới 7 – 8 mét (m), bursera aloexylon (cây lô hội) là loài thực vật đặc hữu của khu vực đã phát triển mạnh trong khí hậu ôn hòa (chủ yếu là ấm và khô) với lượng mưa trung bình hàng năm từ 780 mm (mm) đến 1.000 mm, và nhiệt độ tối đa và tối thiểu hàng tháng dao động trong khoảng từ 22 độ C (°C) đến 30°C.
Cây Lô Hội cung cấp chất chiết xuất từ gỗ, nhựa và dầu có mùi thơm tự nhiên – được gọi là gỗ linaloe hoặc gỗ Olinaloe – theo truyền thống được các thợ thủ công và phụ nữ ở Olinala sử dụng làm nguyên liệu chính cho ngành thủ công mỹ nghệ của họ.
Thật vậy, từ giữa thế kỷ 19, tinh dầu từ linaloe đã được chế biến để sử dụng trong nước và xuất khẩu sang thị trường nước hoa châu Âu và châu Mỹ. Cây lô hội sau đó đã cung cấp gỗ để chế tác hầu hết các sản phẩm truyền thống của Olinala.
Ngoài ra, những quả bầu được làm đẹp mắt của vùng có nguồn gốc từ quả của cây jicara có sẵn tại địa phương (chi crescentia ) và dây leo (chi lagenaria ). Các vật liệu quan trọng khác và được mua tại địa phương cho đồ thủ công của Olinala là dầu và bột màu đất (được chiết xuất từ các mỏ gần Olinala và đun nóng nhẹ trước khi nghiền thành bột), lông chim và đuôi hươu.
Như một nghệ nhân địa phương đã nói, “Tất cả nguyên liệu của tôi đều đến từ ngọn núi [xung quanh]. Tôi tự làm dầu chia cho riêng mình, thứ mà hầu như không ai khác sử dụng nữa […] Tôi phải làm việc như cha và ông của tôi trước tôi.”
Để tối đa hóa tiềm năng của những tài sản địa phương và tự nhiên này, các nghệ nhân đã khai thác di sản địa lý và văn hóa của họ nhằm nỗ lực đưa hàng hóa chất lượng, khác biệt vào thị trường sản phẩm sơn mài cạnh tranh và quốc tế.
tên gọi xuất xứ
Tên gọi xuất xứ (AO) là một loại tài sản trí tuệ (IP) có thể bảo vệ pháp lý cho nhà sản xuất bằng cách liên kết họ và sản phẩm của họ, thông qua văn hóa và phương pháp sản xuất, với một vị trí địa lý cụ thể.
Để đảm bảo AO cho hàng thủ công của Olinana, UAO đã làm việc với chính phủ Mexico và một số tổ chức khác bao gồm Instituto Nacional Indigena (INI) – một tổ chức hỗ trợ quyền của người bản địa – và Fondo Nacional Para El Fomento De Las Artesanias (FONART) – một tổ chức toàn quốc ủng hộ các nghệ nhân Mexico.
Hơn nữa, bằng cách ban hành Luật Khuyến khích và Bảo vệ Sở hữu Công nghiệp (Luật năm 1991, bao gồm cả AO), chính phủ Mexico đã nhận ra nhu cầu quảng bá di sản và doanh nghiệp của đất nước đồng thời bảo vệ các nhà sản xuất khỏi sự cạnh tranh không lành mạnh.
Ngay sau đó, vào năm 1993, những người thợ thủ công của UAO đã nộp đơn đăng ký AO cho Olinala tại Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) – văn phòng IP của Mexico.
Được công bố trên Công báo Liên đoàn Chính thức của IMPI vào năm 1994, AO sau đó đã được đăng ký với Hệ thống Tên gọi Xuất xứ Quốc tế (1995) do Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) quản lý.
Giấy chứng nhận Olinala AO có thể được cấp cho tất cả các nghệ sĩ trong đô thị đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về chất lượng và quy trình sản xuất do các thành viên UAO đặt ra và Tiêu chuẩn chính thức của Mexico (NOMS) dành cho AO.
Theo Luật năm 1991, những người đăng ký AO phải cung cấp bằng chứng đáp ứng các tiêu chí của NOMS (được thiết lập bởi Ban Thư ký Kinh tế, một bộ của chính phủ Mexico) và phải được chứng nhận, xác minh và giám sát để tuân thủ các tiêu chuẩn này (như được xác định bởi các nhóm của Cơ quan cấp chứng chỉ).
Kể từ khi được cấp AO của Olinala, các nghệ nhân trong đô thị đáp ứng các tiêu chuẩn của chứng chỉ đã có thể cải thiện chất lượng sản phẩm của họ, phân biệt những hàng hóa này với hàng hóa của đối thủ cạnh tranh và hàng giả và tự tin thâm nhập thị trường địa phương, quốc gia và quốc tế.
Xây dựng thương hiệu và thương mại hóa
Sau nhiều thập kỷ thờ ơ trên diện rộng, các nghệ sĩ Olinala ngày càng nhận thức được nhu cầu xây dựng thương hiệu cho sản phẩm của họ bằng tên riêng của họ, bằng chứng nhận Olinala AO hoặc bằng cả hai, để thâm nhập thành công thị trường với hàng hóa có thể phân biệt được.
Chứng nhận sở hữu trí tuệ tập thể đã được sử dụng để khắc phục ba điều kiện có khả năng gây suy thoái kinh tế mà các nghệ sĩ trong khu vực đã phải chịu đựng từ lâu: khoảng cách địa lý xa xôi; chủ nghĩa cá nhân gay gắt; và, khả năng tiếp cận thị trường hạn chế.
Do đô thị này nằm ở vùng cao nguyên nông thôn với các tuyến đường tiếp cận trước đây rất khó khăn (Olinala trước đây cách các trung tâm thương mại lớn như Thành phố Mexico khoảng 9 giờ đi ô tô), các nghệ nhân của Olinala gặp khó khăn trong việc mang các sản phẩm thường dễ vỡ của họ đến các trung tâm thương mại.
Trong lịch sử, các phương pháp vận chuyển truyền thống không đáng tin cậy và dựa trên chuyến đi ba ngày đầy rủi ro qua những ngọn núi ở Olinala đến Thành phố Mexico của những người vận chuyển người và động vật. Ở xa và dựa vào giao thông vận tải kém hiệu quả đã ảnh hưởng xấu đến khả năng tiếp cận các trung tâm kinh doanh của các nhà sản xuất.
Các nghệ sĩ của Olinala cũng nổi tiếng về chủ nghĩa cá nhân. Điều này có nghĩa là những nỗ lực tập thể trong việc thương mại hóa rất khó bắt đầu và hầu hết các thành công chỉ giới hạn ở một số nghệ nhân bị cô lập.
Kết quả của những điều kiện hạn chế này là làm tăng chi phí và giảm lợi nhuận cho phần lớn các nghệ sĩ của thành phố.
Tuy nhiên, từ những năm 1960 và 70 trở đi, các tổ chức khác nhau bao gồm INI, FONART và các cơ quan và chuyên gia tư vấn phát triển nông thôn khác đã nỗ lực cải thiện và thay đổi các yếu tố này.
Dựa trên một sáng kiến thành công nhằm giúp các nghệ nhân cọ dệt từ La Montana (một vùng ở Guerrero) mở rộng quy mô sản xuất và tiếp thị thành công hàng hóa của họ thông qua nỗ lực tập thể, INI đã hợp tác với các chuyên gia phát triển quốc tế để cải thiện khả năng tiếp cận khu vực. Hơn nữa, sáng kiến này đã thực hiện các chương trình đào tạo cho các nghệ nhân của Olinala về các phương pháp và nguyên tắc kinh doanh hợp tác, thương mại hóa, phân phối và hợp tác cập nhật.
Một trong những đổi mới đầu tiên được thực hiện về mặt này là cải thiện các tuyến đường tiếp cận đến các trung tâm lớn như Thành phố Mexico để các nghệ nhân có thể vận chuyển hàng hóa một cách hiệu quả và bắt đầu mở rộng thị trường mục tiêu của họ ra phạm vi quốc gia và quốc tế.
Để đạt được những mục tiêu này, INI và MNAIP bắt đầu phối hợp các chuyến đi bằng máy bay hạng nhẹ giữa Onilala và các thành phố như Cuautla, cách Thành phố Mexico 58 km về phía bắc-đông bắc, giúp những người thợ thủ công nhanh chóng đưa hàng hóa của họ đến các thị trường khu vực có nhiều người tiêu dùng háo hức.
Thật vậy, quy trình từng mất hàng tuần đối với các nghệ sĩ – bao gồm cả hành trình xuyên núi – đã được giảm xuống chỉ còn 25 phút bay. Những chiếc máy bay này đã chứng tỏ là một cải tiến lớn đối với hệ thống giao thông vận tải trong khu vực. Tuy nhiên, do chi phí cao, chỉ những nghệ nhân có uy tín mới có thể mua được.
Ngay sau đó, các biện pháp hiệu quả hơn về chi phí (đường cao tốc mới trải nhựa nối Guerrero với các khu vực chính khác bao gồm Thành phố Mexico) đã được đưa vào khu vực dựa trên tài trợ của chính phủ và hỗ trợ từ FONART và các tổ chức khác. Cùng với việc đưa xe tải và xe buýt bánh cao vào khu vực này, các nghệ nhân Olinala cuối cùng đã có thể đưa sản phẩm của họ đến một thị trường đang phát triển theo cách tiết kiệm chi phí.
Với khả năng tiếp cận thị trường địa phương và khu vực được cải thiện, các thợ thủ công của Olinala không chỉ có thể đưa sản phẩm của họ qua trung gian đến các trung tâm thương mại hóa khu vực có lượng người tiêu dùng cao (bao gồm cả khách du lịch).
Họ cũng có thể tiếp cận thị trường quốc tế – đặc biệt là Liên minh Châu Âu (EU) và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (USA) – thông qua mạng lưới người mua quốc tế và các thành viên gia đình đang sống ở nước ngoài.
Khi khả năng tiếp cận các thị trường khác nhau được cải thiện và chi phí giảm xuống, doanh số bán artesania hàng năm từ khu vực này đã tăng lên khoảng 10 triệu đô la Mỹ.
Vì nhiều lý do bao gồm bản chất tương đối ngẫu nhiên của những cải tiến này (nhiều nghệ sĩ không tiếp cận được với người mua tư nhân quốc tế cũng như thành viên gia đình sống ở nước ngoài), khả năng tiếp cận và thành công trên thị trường là không đồng đều và một số nghệ nhân đã thành công hơn những người khác.
Kể từ khi thành lập UAO và cấp AO của Olinala, các thợ thủ công của khu vực đã làm việc với chính quyền ở bang Guerrero và các bang khác để tạo ra các chính sách phát triển có hệ thống hơn.
Thông qua cách tiếp cận này, các đối tác đã lên kế hoạch đảm bảo các biện pháp bảo vệ cho những người thợ thủ công của thành phố và các sản phẩm của họ; cung cấp một môi trường kinh tế ổn định với các khuyến khích để sản xuất các sản phẩm có chất lượng; và thúc đẩy việc tiếp cận thị trường đồng đều hơn.
Ví dụ, chính quyền địa phương ở Olinala đã cải thiện tính nhất quán trong việc tiếp cận các cơ sở tín dụng mà các nghệ sĩ có thể đăng ký để đầu tư nâng cao tiêu chuẩn sản xuất nhằm đáp ứng những tiêu chuẩn do hợp tác xã và AO của thành phố đặt ra.
Hơn nữa, một khi một nghệ nhân cụ thể được chứng nhận đáp ứng các tiêu chuẩn của chứng nhận AO, họ đã có thể thể hiện dấu ấn của mình trên sản phẩm và tự tin thương mại hóa nó đồng thời trấn an khách hàng về tính xác thực của sản phẩm.
Ngoài ra, chính phủ Guerrero đã làm việc với các thành viên UAO trong các chiến dịch chung nâng cao nhận thức về sản phẩm, bao gồm cả việc đồng tài trợ cho các hội chợ thương mại cả trong khu vực và quốc gia. Chẳng hạn, từ tháng 7 đến tháng 8 năm 2011, bang Guerrero đã tổ chức một cuộc triển lãm thương mại hóa và quảng bá sản phẩm quốc tế lớn tại Thành phố Mexico – được gọi là “Guerrero: Flor y Color” (Flor y Color) – tại sân bay quốc tế Benito Juarez, sân bay lớn nhất của đất nước và sân bay bận rộn nhất.
Tọa lạc tại một trong những phòng triển lãm của sân bay, hơn 100 nghệ sĩ trong khu vực đã giới thiệu các sản phẩm của họ (bao gồm đồ gốm, hàng dệt may, đồ trang sức và hộp sơn mài Olinala nổi tiếng) cho một nhóm khách hàng quốc tế bao gồm hàng nghìn khách du lịch đến thăm. Được hỗ trợ bởi Olinala AO, triển lãm Flor y Color đã có thể trấn an khách tham quan và khách hàng về nguồn gốc và chất lượng văn hóa và địa lý của sản phẩm.
Hơn nữa, trước đây đã phải chịu đựng một môi trường kinh tế không chắc chắn dựa trên sự biến động của giá cả, UAO đã làm việc với FONART để đảm bảo sự ổn định nhất định cho ngành.
Thông qua một loạt các thỏa thuận cấp phép với các cửa hàng thuộc sở hữu của FONART trên khắp đất nước (bao gồm sáu cửa hàng có trụ sở tại Thành phố Mexico), các thợ thủ công và phụ nữ của Olinala đã có thể thương mại hóa sản phẩm của họ – với mức giá thỏa thuận – cho nhiều khách hàng trong nước và quốc tế .
Do đó, thông qua hỗ trợ cấp nhà nước và cộng tác với các cơ quan khác, UAO và các thợ thủ công của nó đã khai thác AO của thành phố, phát triển các tuyến tiếp cận thị trường lớn hơn và ổn định môi trường kinh tế trong ngành để thương mại hóa thành công và tự tin hàng hóa của họ.
Môi trường
Với sự thành công và gia tăng nhu cầu đối với các sản phẩm gỗ của Olinala, áp lực đối với các nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng của khu vực ngày càng tăng. Thật vậy, kể từ đầu thế kỷ 20, việc chưng cất dầu linaloe đã được tăng cường và cùng với nạn phá rừng không được kiểm soát trong khu vực, đã có sự suy giảm đều đặn (đỉnh điểm vào những năm 1930) về cây Lô hội trong vùng.
Sau khi giảm nạn phá rừng ở bang Guerrero trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Cục Lâm nghiệp Mexico đã ban hành các biện pháp nhằm bảo vệ những cây quan trọng nhưng đã cạn kiệt của bang. Tuy nhiên, do việc thực thi các luật này ở địa phương không có hệ thống (một phần là do thiếu nguồn lực cho các cơ quan thực thi hoặc giáo dục người dân địa phương về các phương pháp bảo tồn thích hợp), nạn phá rừng vẫn tiếp tục gia tăng.
Vào cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980, chính phủ Mexico và các cơ quan khác đã nhận ra rằng cần phải có một cách tiếp cận chủ động hơn để đảm bảo các nguồn lực mà các cộng đồng bị thiệt thòi của đất nước phụ thuộc vào. Được chính phủ Mexico thành lập vào năm 1977, Coordinación General del Plan Nacional de Zonas Deprimidas y Grupos Marginales là một cơ quan nhà nước làm việc với các cộng đồng bị thiệt thòi trong nỗ lực bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và kinh tế xã hội của họ.
Hơn nữa, vào năm 1997, chính phủ đã phát động một chương trình toàn quốc về Bảo tồn Động vật Hoang dã và Đa dạng hóa Sản phẩm ở Khu vực Nông thôn (Chương trình Đa dạng hóa). Chương trình Đa dạng hóa nhằm giảm tác động của nghệ thuật truyền thống lên cây Lô hội một cách bền vững (mà không phá hủy hoàn toàn truyền thống) bằng cách sử dụng các vật liệu thay thế (chẳng hạn như gỗ thông) trong quá trình sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ của Olinala.
Rút ra bài học từ những sai lầm bảo tồn trước đây, quốc gia này đã nỗ lực phối hợp để bảo tồn không chỉ di sản nhân loại của quốc gia mà còn cả tài nguyên thiên nhiên mà tương lai của quốc gia đó phụ thuộc rất nhiều vào đó.
Để đạt được mục tiêu này, Viện Sinh thái Quốc gia Mexico, Đại học Tự trị Quốc gia và Hội đồng các Làng Nahua của Thượng Balsas ở Guerrero đã bắt đầu một chương trình giám sát các loại cây có nguy cơ tuyệt chủng trong khu vực – bao gồm cả cây Lô hội – được các nghệ nhân sử dụng. Việc chỉ định AO cho Olinala, thừa nhận sự phụ thuộc của đô thị vào tài nguyên thiên nhiên, là một phần của chiến lược nhằm đảm bảo rằng các cân nhắc về môi trường là trọng tâm của chương trình nghị sự phát triển của khu vực.
kết quả kinh doanh
Kể từ khi thành lập UAO và tuyên bố AO cho Olinala, đã có sự cải thiện ổn định về điều kiện kinh tế xã hội và môi trường của đô thị truyền thống bị thiệt thòi. Trên con đường ổn định hướng tới một tương lai thành công, khu vực này đã nhận được nhiều giải thưởng và sự công nhận cho các TCE, TK và ngành thủ công mỹ nghệ.
Ví dụ, chính phủ Mexico đã trao tặng các nghệ nhân của Olinala Giải thưởng Khoa học và Nghệ thuật Quốc gia trong hạng mục Nghệ thuật Phổ biến và Truyền thống (1993). Ngoài ra, sự cô lập về địa lý của cộng đồng và các vấn đề tiếp cận thị trường đã được cải thiện kể từ khi xây dựng một con đường mới nối Olinala với đường cao tốc chính gần nhất ở bang Guerrero.
Những bước tiến xa hơn đã được thực hiện để cải thiện cơ sở hạ tầng địa phương bao gồm việc triển khai các mạng truyền thông hiện đại như đường dây điện thoại và truy cập Internet thông qua văn phòng thành phố. Thật vậy, thương mại ở Olinala artesania không chỉ mở rộng tại địa phương; nó đã phát triển và vươn ra thị trường trong nước và quốc tế.
Đồ thủ công của Olinala giữ vị trí tự hào trong các phòng trưng bày của FONART ở Thành phố Mexico (nơi chúng được trưng bày và bán tại con phố nổi tiếng Avenida de la Reforma ) và ở các địa điểm khác trong thành phố như trung tâm thương mại có tên là Mercado Artesanias la Ciudadela. Những sản phẩm này (bao gồm cả tủ trang sức) đã trở thành viên ngọc quý của những địa điểm uy tín bao gồm trang trí nội thất của các tổ chức lớn như khách sạn Intercontinental ở Thành phố Mexico.
Hơn nữa, do nhu cầu quốc tế ngày càng tăng đối với những sản phẩm như vậy, các nghệ sĩ của Olinala đã điều chỉnh các tác phẩm của họ để phù hợp với thị hiếu và họa tiết ngày càng cao cấp của Châu Âu (Đức), Bắc Mỹ (Hoa Kỳ) và Đông Á (bao gồm cả Nhật Bản và Hàn Quốc).
Không chỉ sản xuất các sản phẩm cao cấp cho các khách hàng quốc tế và giàu có, các nghệ nhân trong khu vực tiếp tục đa dạng hóa phạm vi sản phẩm và giá cả trong khi vẫn duy trì chất lượng cao truyền thống. Đồ gốm rẻ tiền của Olinala bao gồm nhiều loại đồ vật hàng ngày như đồ chơi trẻ em, các sản phẩm tầm trung như khay thức ăn và các sản phẩm cao cấp nhất như bàn có thể mua được ở chợ địa phương, cửa hàng đô thị và sân bay quốc tế.
Do đó, nghề thủ công của Olinala đã mang lại tiến bộ và triển vọng về một tương lai tươi sáng cho một cộng đồng miền núi bị thiệt thòi trong lịch sử với di sản thiên nhiên và văn hóa phong phú. Ngành công nghiệp được hồi sinh đã dẫn đến khả năng tiếp cận thị trường lớn hơn cho các thợ thủ công cũng như cơ sở hạ tầng và thông tin liên lạc hiện đại cho cư dân của thành phố. Do đó, ngành thủ công mỹ nghệ sơn mài ở Olinala đã chiếm 80% nền kinh tế của khu vực.
Nghệ thuật và thủ công của sự tiến bộ
Trong nhiều thế hệ, cộng đồng bản địa Olinala đã chế tác những đồ trang trí và đồ vật sơn mài tuyệt đẹp để sử dụng hàng ngày bằng gỗ hoặc quả bầu. Theo truyền thống dựa trên các đơn vị gia đình nhỏ ở một khu vực biệt lập, cộng đồng đã phát hiện ra quyền sở hữu chung đối với di sản văn hóa và địa lý của họ, xây dựng mạng lưới thương mại địa phương, quốc gia và quốc tế, đồng thời bắt đầu khôi phục nền kinh tế của họ trong khi bảo tồn môi trường và văn hóa của họ.
Với việc tuyên bố tên gọi xuất xứ cho Olinala, một niềm tự hào truyền thống mới đã được truyền cảm hứng và những cánh cửa dẫn đến tiến bộ kinh tế đã được mở ra.
Nguồn: WIPO